Страницы

26 ноября 2015 г.

Thanksgiving Day lesson

В четвертый по счету четверг ноября американцы отмечают День благодарения - Thanksgiving Day, или как его неформально называют в честь основного символа праздника Turkey Day. Главные составляющие торжества: большая семья (несколько поколений собираются вместе), праздничный стол с традиционной фаршированной индейкой, картофельным пюре, клюквенный соусом, бататом, кукурузой и тыквенным пирогом и американский футбол в завершение (самим играть уже не получится, а вот посмотреть – это да).
Впервые праздник отмечался осенью 1621 года. Первые переселенцы из Англии с трудом пережили зиму. А следующей весной индейцы научили иммигрантов, как выращивать кукурузу, бобы и тыквы. Богатый урожай было решено отметить совместной с индейцами трапезой и благодарением Господа. На вряд ли, та трапеза отличалась таким же изобилием блюд, да и сама традиция ежегодного празднования закрепилась только в конце XVIII века.

Это так сказать предыстория. Из славной традиции Дня благодарения предлагаю взять ту составляющую, которую за плотным праздничным обедом часто забывают, а именно: само благодарение. И познакомиться с различными способами выразить свою благодарность и ответить на нее.

SHOWING GRATITUDE

Saying “thank you” formally

Thank you.
Thank you very much.
Thank you so much.
Thank you for your help/support/contribution.
Thank you for coming.
Thank you for all you’ve done
Thank you for everything
You have my thanks.
You have my gratitude.
I’m deeply grateful.
I’m in your debt.
I’m indebted to you.
Thanks ever so much.
Thanks very much.

Typical in writing:
Many thanks for your prompt reply.
Thank you for contacting us.
Thank you in advance.

Saying “thank you” informally

Thanks.
Thanks much.
Thanks for everything.
Thanks so much.
Thanks a lot.
Thanks a million.
Thanks a bunch.
Thanks heaps
I owe you one.
I owe you big.
I owe you big-time.

RETURNING THANKS

Formally

You’re welcome.
You’re most welcome.
You’re entirely welcome.
My pleasure.
It was my pleasure.
The pleasure was all mine.
The pleasure was entirely mine.
Informally

It was nothing.
Don’t mention it.
No problem.
No sweat. (slang)
Any time.
No trouble.
No skin of my nose.
No skin off my back.