Страницы

31 июля 2015 г.

Present Continuous через песню

Сюзанна Вега американская певица и автор песен. Ее песни - это зарисовки из жизни, своеобразный репортаж о происходящем; многие из них основаны на реальных событиях. Например, как самая известная в России - Toms diner.


Сюзанна Вега живет в Нью Йорке и любит начинать утро за столиком кафе с чашечки кофе с шоколадной массой, круассана и свежей газеты. Toms diner – это Toms Restaurant в Нью-Йорке, на углу Бродвея и 112-ой улицы; через квартал от заведения расположен Собор Иоанна Богослова, чей колокольный звон упоминается в песне.

Эффект непосредственного наблюдения за происходящем здесь и сейчас передается использованием времени Present Continuous. Предлагаю всем желающим освежить в памяти это время и поставить глаголы в скобочках в правильную форму. В качестве подсказки ниже приведена таблица образования времени (в скобках дана краткая форма).

+
-
?
I        am    (I’m)           working.

You           (You’re)
We    are    (We’re)       working.
They          (They’re)

He             (He’s)
She    is     (She’s)         working.
It                (It’s)
I           am not  (I’m not) working.

You                    
We       are not  (aren’t)    working.
They

He
She       is not     (isn’t)     working.
It
Am        I            working?

             you
Are        we        working?
             they

              he
Is           she        working?
              it

Tom's diner
I (sit) in the morning
At the diner on the corner
I (wait) at the counter
For the man to pour the coffee

And he fills it only halfway
And before I even argue
He (look) out the window
At somebody coming in

`It is always nice to see you`
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She (shake) her umbrella

And I look the other way
As they (kiss) their hellos
I (pretend) not to see them
Instead I pour the milk

I open up the paper
There`s a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of

And I (turn) to the horoscope
And (look) for the funnies
When I (feel) someone watching me
And so I raise my head

There`s a woman on the outside
Looking inside does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection

And I (try) not to notice
That she (hitch up) her skirt
And while she (straighten) her stockings
Her hair (get) wet

Oh, this rain it will continue
Through the morning as I (listen)
To the bells of the cathedral
I (think) of your voice...

And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...
I finish up my coffee
It`s time to catch the train

А теперь послушаем замечательную песню и проверим себя.