Страницы

20 октября 2015 г.

Построение предложений в английском языке. Принцип «что, где, когда».

В русском языке связи между словами в предложении выражаются окончанием, тогда как в английском система склонений/спряжений отсутствует. В результате все взаимосвязи выражаются порядком слов. Например, в русском мы можем сказать:

Лиза помогла Саше. Или
Саше помогла Лиза. Или
Лиза Саше помогла. И.т.д.

Т.е. от перестановки слагаемых смысл не изменится. В английском же мы должны будем сказать:

Lisa helped Sasha.