Страницы

31 марта 2015 г.

Британский и американский английский. Различия

«Англия и Америка - две нации, разделённые общим языком» - обронил как-то известный английский острослов и драматург Бернар Шоу. Действительно, с тех пор как в начале 17 века первые британские переселенцы причалили к берегу в Новом Свете, начинает свою историю и новый диалект – американский английский. 

В данной статье мы рассмотрим только различия между стандартами британского английского (received pronunciation - RP) и американского (General American). Но, стоит отметить, что язык неоднороден и внутри каждой из данных стран.  И носителю RP будет проще понять носителя стандартного американского английского, чем допустим жителя Йоркшира, а язык новостных дикторов CNN будет ближе к языку их заокеанских коллег из BBC, чем к диалекту, на котором общаются многие афроамериканцы.